En ocho minutos se sube de 741 a 1 044 m para descubrir Owaku-dani, el "valle del Infierno". Éste emergió hace unos tres mil años a raíz de una explosión volcánica que sacudió la montaña Kamiyama (1 438 m). Testigo de aquella erupción, un paisaje asolado, color bronce y tachonado de fumarolas, y una roca transformada en barro que deja escapar efluvios de sulfuro de hidrógeno. Si quiere podrá probar los famosos huevos negros (kuro tamago), obtenidos por inmersión en una de las fuentes hirvientes.