El Hotel Hynek está situado en Náchod, entre la montaña Orlické y Kladské Pomezí, y ofrece conexión Wi-Fi gratuita, parking seguro gratuito y zona para dejar bicicletas. El restaurante dispone de terraza al aire libre y sirve cocina checa. Las habitaciones están equipadas con baño privado con ducha, TV por cable y zona de estar. El Hynek se encuentra en el centro histórico, a 1 km del centro de Náchod y junto a las rutas de ciclismo que conducen a la frontera con Polonia, a 4 km. El centro histórico de Ratibořice está a 9,5 km, mientras que la estación de esquí de Deštné se halla a 30 km.