El Colorín está en Los Molinos, a 20 minutos en coche del monasterio de San Lorenzo de El Escorial y del Valle de los Caídos. Las habitaciones de estilo rústico del hotel cuentan con conexión Wi-Fi gratuita y TV vía satélite. Todas tienen baño privado con secador de pelo. Algunas ofrecen vistas magníficas. El restaurante de El Colorín está situado en un patio cubierto y sirve una gran variedad de platos locales. También hay un bar y una máquina expendedora de bebidas. Las estaciones de esquí de Navacerrada y Valdesquí están a solo 15 minutos en coche de El Colorín. El establecimiento dispone de guardaesquíes. El centro de Madrid está a 45 minutos en coche y el aeropuerto de Barajas, a unos 50 minutos en coche.