El Hotel Emeran a Chata Emeran II está situado a solo 20 metros de las pistas de la estación de esquí de Klíny, en Krušné hory. El Lyžařská chata dispone de sauna y sala de fitness. Hay conexión Wi-Fi gratuita y recepción 24 horas. Las habitaciones son luminosas y cuentan con muebles de madera, TV vía satélite y baño. Algunas tienen balcón con vistas al valle. El restaurante del Emeran Hotel sirve cocina checa e internacional. También hay un bar. Se sirven desayunos. Los huéspedes pueden alquilar bicicletas, utilizar un muro de escalada y jugar al ping pong. En invierno, los huéspedes pueden adquirir forfaits en el establecimiento y alquilar equipos de esquí. Además, alberga un jardín con parque infantil y zona de barbacoa. Hay aparcamiento gratuito. Litvínov está a 6 km.