Apartmány Malen está en Dvůr Králové nad Labem, a 22 km de Valle de la Abuela y a 35 km de Estación de tren de Kudowa Zdrój, y ofrece alojamiento con wifi gratis, jardín con terraza y vistas al jardín. El apartamento ofrece zona de estar con TV de pantalla plana y baño privado con artículos de aseo gratuitos, secador de pelo y ducha. También hay nevera, microondas y fogones en la cocina, además de hervidor. Apartmány Malen ofrece zona de juegos infantil. Se puede practicar senderismo, esquí y ciclismo en la zona, y el alojamiento ofrece un punto de venta de forfaits. Parada de autobús de Strážné está a 43 km del alojamiento, y Aqua Park Kudowa está a 37 km. El aeropuerto (Aeropuerto de Pardubice) está a 58 km.