La Pension Cortez ocupa un edificio del siglo XIV y ofrece alojamiento en el centro de Český Krumlov, a 200 metros del castillo. Los huéspedes pueden disfrutar de una sauna privada de forma gratuita. Las habitaciones disponen de TV de pantalla plana con canales vía satélite. Algunas habitaciones tienen zona de estar. Las habitaciones disponen de hervidor de agua. Todas las habitaciones incluyen baño privado con bañera. Hay TV. El establecimiento cuenta con mostrador de información turística. La Pension Cortez se encuentra a 200 metros del castillo de Český Krumlov y a 100 metros de la plaza principal de Český Krumlov.