The bare brick walls of Karen Keygnaert’s friendly restaurant bear witness to their industrial heritage. Diners are welcomed like old friends, invited to share dishes creatively rustled up with fine produce.