El palacio de Quetzalpapálotl toma su nombre del motivo principal que decora las columnas del patio: un pájaro mitológico con cuerpo de mariposa. Este conjunto residencial, situado en el costado occidental de la plaza de la Luna, albergaba probablemente a los sacerdotes que se encargaban de los distintos oficios. En el patio del Palacio de los Jaguares pueden verse unos frescos donde están representado varios jaguares soplando en caracolas: un rito musical ligado a la fertilidad. Pero aún es más hermosa la decoración pictórica del Templo de los Caracoles (acceso por un túnel), donde pueden verse loros verdes escupiendo un líquido vital sobre mazorcas de maíz.