Esta plaza debe su nombre a la familia Tarlati, uno de cuyos miembros, Pier Saccone, mandó erigir aquí una de las cuatro torres de la fortaleza (cassero) y cuyo único vestigio significativo es la torre del reloj almenada. A la izquierda de la plaza encontramos una terraza que ofrece una bonita vista del valle con el castillo de Poppi a la derecha y las suaves colinas del Pratomagno al fondo.