Pension Aspen está en Železná Ruda, a 2 min a pie de Turistická Známka No. 64, y dispone de alojamiento con wifi gratis y parking privado gratis. El alojamiento está a unos 5,8 km de Chata Goldhof, a 6,5 km de Turistická Známka No. 510-pancíř y a 8,9 km de Turistická Známka No. 852. Este alojamiento libre de humo se encuentra a 4,6 km de Špičák. Todas las habitaciones de este alojamiento están equipadas con TV. En el hostal o pensión, las habitaciones tienen baño privado. La zona es ideal para practicar esquí, y en Pension Aspen hay alquiler de equipamiento de esquí. Elektrárna Černé Jezero está a 9,1 km del alojamiento, y Haus zur Wildnis está a 13 km. El aeropuerto (Aeropuerto de České Budějovice) está a 117 km.