Este motel de Shefford está situado en los municipios del este, a 2 km al este de Waterloo, en Quebec, y cerca de rutas de ciclismo. Cuenta con vistas al lago privado, conexión WiFi gratuita y TV de pantalla plana vía satélite. La playa pública de Waterloo está a 1,5 km. Todas las habitaciones del Motel des Deux Lacs incluyen nevera y cafetera, mientras que los estudios cuentan con zona de cocina. Todas son para no fumadores y tienen baño privado con secador de pelo. Los niños no pueden alojarse en habitaciones regulares, solo en los estudios. Cada unidad tiene una bomba de calor y los huéspedes pueden controlar el aire acondicionado o la calefacción de su habitación. El establecimiento cuenta con un garaje seguro con cámaras y vigilancia las 24 horas. También se pueden aparcar vehículos grandes. Frente a cada habitación hay una plaza de aparcamiento. El establecimiento dispone de zona de comedor compartida al aire libre con vistas al lago, microondas, tostadora, horno pequeño y utensilios de cocina. El club de golf Waterloo está a 3 minutos en coche. La estación de esquí de Bromont está a 12 minutos en coche. El zoológico de Granby y Magog están a unos 20 km.