El Hyatt Place Dallas/The Colony se encuentra en The Colony, a 4,4 km de Castle Hills Master PlaneCommunity. Se ofrece servicio de traslado gratuito. El aeropuerto internacional de Dallas-Fort Worth, el más cercano, se halla a 25 km.