L’étang d’une pause está en Samer, a 17 km de Estación de tren Boulogne-sur-Mer, y dispone de alojamiento con jardín, parking privado gratis, terraza y bar. El alojamiento se encuentra a 20 km de Museo Boulogne-sur-Mer, a 21 km de Estación de tren Boulogne-sur-Mer Tintelleries y a 31 km de Estación de tren de Rang du Fliers-Verton-Berck. El alojamiento ofrece sauna, bañera de hidromasaje y wifi gratis en todo el alojamiento. Todas las habitaciones de este alojamiento están equipadas con zona de estar y TV de pantalla plana. El baño privado está equipado con ducha, artículos de aseo gratuitos y secador de pelo. En el hostal o pensión, cada habitación dispone de ropa de cama y toallas. Cabo Gris-Nez está a 43 km del alojamiento, y Cabo Blanc-Nez está a 48 km. El aeropuerto (Aeropuerto de Le Touquet-Côte d'Opale) está a 19 km.