Holiday Inn Express & Suites Portales by IHG dispone de alojamiento en Portales. El hotel libre de humo dispone de wifi gratis en todo el alojamiento. En el hotel, las habitaciones incluyen aire acondicionado, zona de estar, TV de pantalla plana con canales vía satélite, caja fuerte y baño privado con bañera, artículos de aseo gratuitos y secador de pelo. Todas las habitaciones cuentan con nevera. Holiday Inn Express & Suites Portales by IHG ofrece desayuno buffet o continental. El alojamiento ofrece alojamiento de 2 estrellas con piscina cubierta, centro de fitness y bañera de hidromasaje. El alojamiento cuenta con recepción 24 horas, salón de uso común y centro de negocios. El aeropuerto (Aeropuerto municipal de Clovis) está a 44 km.