Holiday Inn Express & Suites Portales by IHG dispone de alojamiento en Portales. Este hotel de 2 estrellas tiene wifi gratis, centro de fitness y salón de uso común. El hotel tiene bañera de hidromasaje y recepción 24 horas. Todas las habitaciones en el hotel están equipadas con aire acondicionado, zona de estar, TV de pantalla plana con canales vía satélite, caja fuerte y baño privado con bañera, artículos de aseo gratuitos y secador de pelo. Las habitaciones cuentan con nevera. Hay un centro de negocios y máquinas expendedoras de snacks y bebidas en el propio alojamiento en Holiday Inn Express & Suites Portales by IHG. El aeropuerto (Aeropuerto municipal de Clovis) está a 44 km.