Hôtel En Tilleul está en Pont-du-Navoy, a 9,1 km de Lago de Chalain, y dispone de alojamiento con jardín, parking privado gratis, terraza y restaurante. El hotel está a unos 17 km de Cascada de Hérisson y a 20 km de Lago de Ilay. Las habitaciones tienen aire acondicionado, vistas al jardín, escritorio y wifi gratis. Las habitaciones tienen baño privado con ducha y artículos de aseo gratuitos, y algunas también ofrecen zona de cocina con nevera. Todas las habitaciones del alojamiento están equipadas con TV de pantalla plana y secador de pelo. La clientela puede practicar actividades en Pont-du-Navoy y alrededores, como senderismo y ciclismo. El aeropuerto (Aeropuerto de Dole – Jura) está a 63 km.