La Pension U Jelinka se encuentra en Nové Hamry, en la zona de los montes Metálicos conocidos como Krušne. Las pistas de esquí están a solo 800 metros. Ofrece sauna y un restaurante que sirve platos checos e internacionales. La conexión WiFi es gratuita. Las habitaciones de la U Jelinka incluyen balcón, vistas panorámicas a las montañas, muebles de madera clara, camas con resortes, baño de baldosas, TV vía satélite, nevera y suelo laminado. La casa está rodeada de un amplio jardín con solárium y terraza con barbacoa. En la zona hay varias rutas de ciclismo y senderismo. El establecimiento se halla a 600 metros de la estación de Nové Hamry y a 20 km de Karlovy Vary. El aparcamiento es gratuito.