Le relais de l aiguillon se encuentra en Châtellerault, a 49 km de Castillo de Chinon, y ofrece alojamiento con terraza, parking privado gratis, restaurante y bar. El hotel tiene wifi gratis y está a unos 49 km de Château d'Azay-le-Ferron y a 18 km de Campo de golf Haut Poitou. Este alojamiento libre de humo está a 28 km de Futuroscope – Entrada principal. En el hotel, todas las habitaciones están equipadas con armario y TV de pantalla plana. El baño privado está equipado con ducha y artículos de aseo gratuitos. En le relais de l aiguillon se sirve todos los días un desayuno continental. La clientela puede practicar actividades en Châtellerault y alrededores, como ciclismo. Connétable Golf está a 26 km del alojamiento, y SEFI está a 34 km. El aeropuerto (Aeropuerto de Poitiers-Biard) está a 36 km.