Apart Hôtel des Cols tiene jardín, terraza, restaurante y bar en Bordères-Louron. El alojamiento está a 13 km de Col de Peyresourde y a 19 km de Col d'Aspin, y ofrece un punto de venta de forfaits, además de zona de barbacoa. El alojamiento dispone de recepción 24 horas, traslado para ir o volver del aeropuerto, servicio de habitaciones y wifi gratis. En el hotel, las habitaciones cuentan con zona de estar, TV de pantalla plana con canales por cable, cocina, zona de comedor y baño privado con artículos de aseo gratuitos, ducha secador de pelo. Todas las habitaciones incluyen cafetera, algunas ofrecen balcón y otras también cuentan con vistas al río. En Apart Hôtel des Cols, las habitaciones incluyen ropa de cama y toallas. El desayuno ofrece opciones a la carta, continentales o vegetarianas. La clientela puede practicar actividades en Bordères-Louron y alrededores, como senderismo, esquí y pesca. Gouffre d'Esparros está a 29 km del alojamiento, y Teleférico del Pic du Midi está a 45 km. El aeropuerto (Aeropuerto de Tarbes-Lourdes-Pirineos) está a 75 km.