El Hotel & Hostal Yaxkin Copan se encuentra a 400 metros del parque central de Copán y a 10 minutos a pie del Museo Arqueológico. Dispone de jardín, terraza amueblada y conexión WiFi gratuita en todas las instalaciones. Las habitaciones presentan una decoración sencilla y cuentan con ventilador, TV por cable, vistas al jardín y baño privado con artículos de aseo gratuitos. Además, el Hotel & Hostal Yaxkin Copan proporciona servicio de reserva de billetes de autobús para visitar Ciudad de Guatemala, Antigua Guatemala y San Salvador. El restaurante del establecimiento sirve platos de cocina internacional. Asimismo, a menos de 150 metros hay otros locales de restauración. El Hotel & Hostal Yaxkin Copan está a 300 metros de una estación de autobuses y a 2 horas y media en coche del aeropuerto internacional Ramón Villeda.