Situada entre Duisburg al oeste, Dortmund al este, Recklinghausen al norte y Hattingen al sur, en su día, la región del Ruhr, denominada Cuenca del Ruhr, fue la zona industrial más grande de Europa. En la actualidad, la región se ha transformado en una metrópolis cultural diferente y no sólo por el proyecto actual “Ruhr 2010”. Essen ha sido nombrada “Ciudad Europea de la Cultura” en representación de toda la Cuenca del Ruhr. ¡Ahora sus 5,3 millones de habitantes originarios de 140 naciones dan la bienvenida a los visitantes de toda Europa interesados en la cultura!

 

Toda la región del Ruhr se ha convertido en el escenario de la puesta en marcha del programa. Les presentamos un pequeño adelanto de la fascinante oferta cultural consistente en cuatro temas de actuación: "Ciudad de las posibilidades", "Ciudad de las artes”, “Ciudad de las culturas” y “Ciudad de la creatividad”. Nuestra recomendación: ¡Todos a la cuenca!

 

 

Emscherkunst 2010. La isla Emscher, una lengua de tierra de 34 km de longitud situada entre el canal Rhein-Herne y el río Emscher, representa el centro del nuevo valle del Emscher, entre Castrop-Rauxel y Oberhausen. La exposición Emscherkunst hace que los visitantes disfruten de un extraordinario e interesante espacio público a través de diversos usos. El espectro de actividades va desde el arte en espacio público hasta el arte de jardines y paisajes.

 

SchachtZeichen. Muchos pozos mineros que en su día marcaban la imagen de la ciudad han desaparecido hoy en día. Cientos de esculturas aéreas de color naranja se alzan ahora en el cielo, recordando día y noche estas raíces de la región del Ruhr y señalando los lugares en los que en los últimos cien años han trabajado los mineros sin descanso. ¡Tal vez una de las imágenes más impactantes del año cultural!

 

 

Odyssee Europa. Tras las huellas de los viajeros europeos más antiguos se dirigen seis teatros de la región en su primer proyecto de cooperación conjunto, en el que los autores europeos Emine S. Özdamar, Roland Schimmelpfennig, Peter Nádas, Grzegorz Jarzyna, Christoph Ransmayr y Enda Walsh reinterpretan la Odisea de Homero.

 

!SING. Day of Song. Un movimiento cívico musical que anima a la gente a cantar. El mayor concierto de coros de Europa reúne en el estadio de fútbol Veltins-Arena, situado en Gelsenkirchen, a coros amateurs de la Región del Ruhr y de sus ciudades hermanadas europeas. El director artístico Steven Sloane dice al respecto: “Nos hemos propuesto crear un nuevo día de fiesta”.

 

 

 

Twins. Ciudadanos europeos activos y creativos de más de 150 ciudades hermanadas de la Región del Ruhr organizan muchos proyectos culturales conjuntos. Twins estimula a las ciudades hermanadas con la intención de establecer una red creativa en Europa.

 

Melez: Historias de convivencia. Personas originarias de 140 “naciones de la Región del Ruhr” se convierten en nuevos y activos espectadores interesados por el arte y la cultura. Éste es el objetivo de Melez. Para indagar, reconocer y representar la diversidad cultural y social de la región. ¡Incluidos los proyectos artísticos y culturales!

 

 

 

Creativa.Barrios. En estos lugares, los visitantes pueden vivir el proceso de desarrollo urbano en una metrópolis en construcción como, por ejemplo, en el área del Dortmunder U, en Viktoria Quartier Bochum o en Unna Massimo. 

 

2010lab: La digital Creative City Ruhr. La plataforma digital es “la correa del ventilador” que vincula todos los proyectos e ideas de la región cultural y quiere mediar entre el arte, la cultura y la creatividad contemporáneos. 2010lab también se propone ser una nueva forma de comunicación en la que: ¡Se debata y se discuta acaloradamente!

 

 

 

 

 

El bono RUHR.2010 Ticket, para el pasaje gratis en el transporte público: 48 horas de trayectos gratis para una persona en todos los autobuses y trenes dentro de cada una de las áreas por 19 euros o para dos personas en todo el tráfico regional de Renania del Norte-Westfalia por 48 euros (niños menores de 6 años gratis).

 

Hallará ofertas especiales de billetes de tren en: www.bahn.de/ruhr2010

 

También se puede descubrir la Región del Ruhr con bicicleta. El RevierRad se puede alquilar en más de 20 cicloestaciones: www.revierrad.de.

 

Los cinco centros para visitantes de Bochum, Dortmund, Duisburg, Essen y Oberhausen sirven de ejes turísticos, ideales como puntos de partida para viajes de exploración: http://www.essen-fuer-das-ruhrgebiet.ruhr2010.de/zu-gast/besucherzentren.html